Documentos oficiais, tais como uma certidão de casamento, que você quer usar num outro país normalmente precisam, alem da legalização, ser traduzido.
Este tradução tem que ser feito por um tradutor juramentado. Este tradutor juramentado tem que ser reconhecido pelo país onde você quer usar o documento.

Documentos dos Países Baixos para uso no Brasil
Documentos oficiais neerlandeses destinados a serem apresentados diante um órgão oficial brasileiro devem ser traduzidos por um tradutor juramentado reconhecido no Brasil.

Clique aqui para ver uma lista, incompleta, com tradutores juramentados reconhecidos no Brasil, que moram no Brasil.

Documentos Brasileiros para uso nos Países Baixos
Documentos oficiais brasileiros destinados a serem apresentados diante um órgão oficial neerlandês devem ser traduzidos por um tradutor juramentado reconhecido nos Países Baixos.

Clique aqui para ver uma lista, incompleta, com tradutores juramentados reconhecidos nos Países Baixos, que moram no Brasil.

Uma lista com tradutores juramentados nos Países Baixos é disponível no website da embaixada do Brasil na Holanda:  www.brazilianembassy.nl.

A embaixada/o consulado não se responsabiliza pelas informações ou os serviços prestados, não podendo derivar-se delas nenhum direito legal.